... توکا-چان
بقیه کجان ؟
باید برم
باید برگردم
باید برم
... توکا-چان
اون چی بود ؟
کجا داری میری ، قاتل ؟
ترجمه و زیرنویس ❀❀Laleh❀❀ www.AnimeSubtitle.ir
... به جایی که بقیه هستند
باید نجاتشون بدم
! کمکم کن ... کمکم کن
! نه ، نه ... بس کن
! لطفاً به بچه ام رحم کن
... اون
بله
صدای آدمهاییه که کشتیشون
... همچین قصدی نداشتم
از همه محافظت بکنی ؟
دنیایی رو بوجود بیاری که غولها و انسانها بتونند با هم تفاهم داشته باشند ؟
بخاطر کارهای تو اون آدمها مردند
... فقط نباید هیچ کاری می کردی
از همون اول
ببین
آدمهایی که کشتیم دارند اقیانوس رو پر می کنند
... درسته
برات مهم نیست که بقیه بمیرند
... نمی دونستم
قراره همچین اتفاقی بیوفته
پس فکر کنم اگه اصلاً از اشتباه بودنش خبر نداشته باشی یا قصدش رو نداشته باشی کشتن مردم اشکالی نداشته باشه
نه
پس چرا تونستی اون کار رو بکنی ؟
برای اینکه بی رحمی ؟
... نه
واقعاً فکر میکنی آدم خوبی هستی ؟
... اون چیزی نیست که
پس آدم بدی هستی ؟
نمی دونم
پس بدون اینکه بدونی داشتی می جنگیدی ؟
... من
دلم می خواست یه نفر به من احتیاج داشته باشه
آنتیکو
از اون موقعی که یوشیمورا-سان توی آنتیکو یه مقدار قهوه بهم داد
دنیا به روی من باز شد
... با غولهای بیشتری دوست شدم
از وقتی هایسه شدم
... آریما-سان و اتو-سان
منو انتخاب کردند
... توکا-چان
کنارم موند
حس کردم که انگار منو می خواستند
خوشحالم می کرد
واقعاً فکر می کردم می تونم به دو تا دنیا تعلق داشته باشم
دقیقاً همونجوریه که تو گفتی
بقیه مردم برای من اهمیتی نداشتند
به هدف اهمیتی نمی دادم
تا وقتی می تونستم به جنگیدن ادامه بدم
فکر می کردم یه نفر بهم احتیاج پیدا میکنه
وقتی گفتی از من متنفر نیستی رو یادت میاد ؟
هرچند ، من ازت متنفرم
اگه تو رو ندیده بودم ، این اتفاق برای من نمی افتاد
از اینکه چرا تو هم همون احساس منو نداشتی گیج شده بودم
حالا چی ؟
از من متنفری ؟
فکر می کردم تمام اون دردهایی که تجربه کردم
دفعاتی که فکر می کردم می میرم ، تمام ... اون سختیهایی که تحمل کردم
همه ضروری بودند تا اونجوری بتونم چیزهای مختلفی رو ببینم و با آدمهای مختلفی آشنا بشم
چون آدمهایی هستند که خوشحالم باهاشون آشنا شدم
... و آدمهایی که به من احتیاج داشتند
... حتی الان هم
ازت متنفر نیستم
... پس
... اوه
که اینطور
... من
... خوشحال بودم
داری میری ؟
می تونی از دریای خون بگذری ؟
همه گناهانت رو نادیده بگیری ؟
میرم ببینم میتونم همه اونها رو بدوش بکشم یا نه
که اینطور
فکر کنم دیدن غرق شدنت برام مهم نباشه
پایان فاجعه
زنده است ... درسته ؟
اگه منظورت اینه که ذهنش هنوز فعاله پس بله ، هنوز زنده است
لعنتی ... همیشه خودش تنهایی میره
حداقل بذار یه کمی غر بزنم
! اونی-چان
اینجا خیلی ساده بنظر میرسه
به یه مقدار گل احتیاج داره
... مامان
ظاهراً تمام غولها توی اتاق ساساکی جمع شدند
حتماً خیلی تحسینش می کنند
دلت می خواد بری اونجا ؟
مطمئنم حداقل دلت میخواد صورتش رو ببینی
... لیاقت دیدنش رو ندارم
خودت برو دیدنش و بهش بگو چیکار کردی
در غیر این صورت هیچی قرار نیست شروع بشه
... اوریه-کون
چیزهای خیلی زیادی توی این دنیا هست
که خودمون تنهایی از عهده اش برنمیایم
در مورد منم همینطوره
نتونستم تنهایی انجامش بدم
بوسیله تعداد زیادی از مردم نجات پیدا کردم
همه سعی می کنند بار زیادی رو به تنهایی به دوش بکشند
یعنی اوضاع با غولها چطور پیش میره ؟
چی فکر میکنی ، عضو سابق سی سی جی ، هیراکو تاکه-سان ؟
هم همزیستی و هم دشمنی ، هردوشون بی اهمیتند
حتی اگه انسانها و غولها بتونند به دشمنیشون غلبه بکنند
آریما-سان گفت ، یه تحول بد اتفاق میوفته
حتماً اونقدر مسئله بزرگی بوده که باعث شده استعفاء بدی
کینه به دل گرفتی ، ایتو ؟
... آریما-سان اینو هم گفت
همه انسانها تبدیل به غول میشند
لعنتی ، تنفسش داره ناپایدارتر میشه
... با این وضعیت
! تشنج کرده ! عجله کنید
!این دیگه چیه ؟
... توکا-چان
... عالیه
واقعاً بیدار شدی
... ائـ
چرا شما با کیمی-سان و سایکو-چان هستید ؟
تا بتونیم با تهدید بزرگتری مقابله بکنیم
فقط اونها نیستند
در حال حاضر اعضای گوت و فاخته ها دارن با همدیگه کار می کنند
سی سی جی و غولها ؟
اما چرا ؟
تا تو رو نجات بدند
و برای انجام اون کار
ناگاچیکا سی سی جی و غولها رو با هم متحد کرد
هیده ؟
اون ؟
... زنده است
! هیده زنده است
... شهر
میشه ببینمش ؟
اشکالی نداره ؟
خیلی به خودت فشار نیار
من همراهش میرم
... اوریه-کون
اگه حرفی برای زدن داری ، پس بگو ، ساساکی
ها ؟
حداقل می تونم گوش کنم
خودت تنهایی نمی تونی به یه نتیجه خوب برسی
ممنون ، اوریه-کون
چی شده ، یونه بایاشی ؟
... اونجا
یه غول
! نکن
! لطفاً منو ببخشید
... گرسنه بودم
... لطفاً
... بذارید برم
... سرجوخه ، اون غول
انسانه
اون یه بازرس بود که توی بخش 20 کار می کرد
هورا ! همه می تونند منو ببینند ؟
! ببینید ! هیولاهایی هستند که دارند مردم رو می خورند
این نشونه پایان دنیاست ؟
می خوام با یکی از هیولاها مصاحبه کنم
اسمتون چیه ؟
! شاید واقعاً حوصله مصاحبه نداره
این دیگه چیه ؟
! بنظر میاد جی اس دی اف رسیدند
! بنظر میاد داره نتیجه میده
! هیولاها منفجر شدند
هوی ، چی شده ؟
!چی شده ؟
... بنظر میاد یه چیز عجیبی داره اتفاق میوفته
پس حالا بیاید ببینیم چه اتفاقی میوفته چیکار می خواهید بکنید ؟
چطور داره پخش زنده میکنه ؟
ظاهراً داره از سیستم پخش زنده شخصی خودش استفاده میکنه
اوریه هستم
ما توی اون منطقه ایم ، پس میریم اونجا
بسیار خوب ، فوراً گروه پشتیبانی رو می فرستم
ماروده-سان
چیه ؟
... اون مواد منفجره
احساس بدی در موردشون دارم
هیچکس اینجا نیست ؟
! لطفاً نگاه کنید
تمام اون مردهایی که الان روی زمین از درد به خودشون می پیچند
بنظر میاد یه چیزی از درونشون داره رشد میکنه
داره ضبط میشه
فوروتا اینجا نیست
بنظر میاد این نتیجه ترشح بیش از حد سلولهای ار سی باشه
بعد از اینکه سم اون هیولاها رو استشمام کردند
! تبدیل به غول میشند
اوه ... چه بلایی سر جامعه بشری میاد ؟
! همگی ، موفق باشید
! لعنتی
... فوروتا
! سایکو-چان
! ساساکی
من یه راه باز میکنم
! یونه بایاشی رو بردار و برگرد به دفتر مرکزی
... اما اوریه-کون ... این چیزها سم دارند
! فقط برو
... اونی که قراره بره تویی
!چی داری میگی ؟
احمق نباش
تنها کسی که مسموم شده منم
! اونی که باید اینجا بمونه منم
... اگه بجنگم
! نمی تونیم تو رو اینجا بذاریم
اما ... اگه از قدرتهام استفاده کنم ، ممکنه ... دوباره کنترلم رو از دست بدم
بخاطر همه تونستم برگردم
... همه منتظرم بودند
دیگه دلم نمی خواد ناراحتشون کنم
... اما ... با این وضعیت ، سایکو-چان و اوریه-کون
چیکار باید بکنم ؟
... چیکار باید
... قادر نباشم هیچ کاری بکنم
... قادر نباشم هیچ کار لعنتی ای بکنم
! نمیخوام
! ساساکی
بیا بریم
باشه
چه بلایی سر یونه بایاشی میاد ؟
تعداد ار سی اون بیشتر از هزار تا شده
اون تعداد اصولاً اونو تبدیل به غول میکنه
مطمئنم اون چیزی که توی اون پخش زنده درباره تبدیل شدن مردم به غول گفت درسته
اگه اوضاع رو درست نکنیم
... دیگه بیشتر از این نمی تونیم علائم رو آنالیز کنیم
... سایکو-چان
هی
خوب بنظر میرسی
آره
هیده
ها ؟
میشه صورتت رو نشونم بدی ؟
ائـ ، اما الان هیچ آرایشی ندارم
! خجالت میکشم
... می خوام ببینم
کاری که شخصاً انجام دادم
ای بابا
... ممنون
همیشه ... چیزهایی که نمی خواستم ببینم رو مخفی می کردی
... همیشه
... از من محافظت می کردی
همینطوره
منو درک میکنی
... قصد دارم مسئولیت همه اینها رو به عهده بگیرم
... این شهر
... زخمهای تو رو
می خوام هر کاری از دستم برمیاد رو
با کمک همه انجام بدم
دلم نمی خواد یه جا گیر کنم
قادر نباشم هیچ کاری بکنم
Tokyo Ghoul: re
در قسمت بعدی
رویارویی